辭典 |  大眾字 |  産品 |  句庫 |  學習 |  社區 |  電子書包教育專區
用戶登入 | 用戶註冊

A-list 

語種:英漢
分類:教育類
標籤:新詞,社會
索引:解釋 相關資料
解釋
名詞: n.
天王級,天后級
相關資料
這個詞是近年來英美的報章雜誌上常見的新詞。當形容詞時,指的就是「最有名、最受歡迎、人氣最旺」的意思;作名詞用時,意思類似「最受歡迎的名單」。舉凡歌星、影星、音樂家、運動員、社會名流、甚至自己的朋友,只要說話者覺得他們夠份量,都可以用 A-list 來形容,因此譯成中文時,須依據所描述的對象與情況加以變通調整。指演藝圈的名人時, A-list 幾乎等於我們所說的「天王級、天后級」的人物,例如 an A-list Hollywood actor (好萊塢天后級的演員)。若指自己的朋友時,則 A-list 可能得改成「要好的朋友」或「貴賓」之類的說法,例如 my A-list friends (我最要好的朋友;我的貴賓)。此外, A-list 還可以指「最佳人選」,例如 his A-list of people to talk to (他心目中聊天的最佳人選)。
詞條貢獻者: MrMander   Lucy  
 貢獻者按積分從高到低進行排序
本詞條對我有幫助已有0次好評
[ 返回大眾字首頁 ]
詞條訊息
當前版本:第2次更新
最近更新:2009-11-05
詞條創建者:MrMander
大眾字關係雲
查看關係雲    完善關係雲
還沒有關係雲