短語: ph.
誇讚，吹捧，感到得意，致敬，恭喜

這是近年流行的俚語， COBUILD 並未收錄，但頗值得一提。這個片語的意思很多。可指極力讚美某人或某事，甚至有誇大的嫌疑，類似中文的「吹捧」，在這種意義下， big oneself up 就可以譯為「往自己的臉上貼金」、「自吹自擂」、或甚至「自我膨脹」等等。如果因對方的成就而跟對方說 You should big yourself up. ，則意思類似「你應該很自豪」、「你應該感到很得意才對」。此外， big up 還有「致敬、致意」或「感謝」的意思，例如 to big up those who give me support （感謝支持我的 人；向支持我的人致意），又如 to big up to David （向大衛致敬）。 big up還可用於祝賀人家，意思類似 congratulations，例如： Big up on your success! （恭喜你達成目標）。

詞條貢獻者： MrMander  
 貢獻者按積分從高到低進行排序