名詞: n.
「草莓族」一詞最早被食品業者拿來形容15歲以下的消費者,以草莓來象徵這個族群的天真、好奇。但後來則取其光鮮亮麗、甜中帶酸的生澀、在溫室中長大及一捏就破的特性,開始以草莓族來稱呼年輕人像草莓一樣一碰即爛,重視享樂受不了挫折、抗壓性差、合群性不足、主動性及積極性均較上一代差。現在多半作為約1981年以後出生的世代的一種負面標籤。
主要特徵:
1. 抗壓性低(承受催逼、壓力的能力低)
2. 受挫性低(承受挫折、打擊的能力低)
3. 穩定度低
4. 學歷高但操作能力差
5. 重視外表(appearance)、物質與享樂(enjoyment)
6. 個人權益優先于群體權益
7. 外表光鮮成熟而內心幼稚(childish)
8. 不善於自我批評,需要別人的呵護
9. 服從性低
10. 空有學歷但實際能力不足
例句:
They look chic and sophisticated. They are soft and get hurt easily. They seem unbearably spoilt and can't take much pressure. They are the so-called "Strawberry Generation".
他們看起來時尚又世故。他們軟弱也容易受傷。他們受盡寵溺卻承受不了什麼壓力。他們就是所謂的“草莓族”。