形容詞: a.
中國網路新詞“給力”的反義詞，字面意思：不給勁、不帶勁等，現在一般用來表示不酷、不爽的意思。

反義詞：給力（geilivable）

“給力”最初源於日本搞笑動漫《西遊記：旅程的終點》中文配音版中悟空的一句抱怨：“這就是天竺嗎，不給力啊老濕。”所謂“不給力”就是形容和預想目標相差甚遠，而“給力”一般理解為有幫助、有作用、給面子。

在2010年世界盃期間，由於“給力網”的網友對該詞的廣泛運用，“給力”開始成為網路熱門詞彙。

Please refer to New York Times (http://schott.blogs.nytimes.com/2010/11/18/geili/?scp=1&sq=geili&st=Search)

“Geili” is created from two Chinese characters “gei” and “li.” Literally, it means “giving power,” but is now widely accepted as an adjective describing something that’s “cool.”

A test of a Chinese jargon word’s trendiness is if users translate it into a foreign language, according to its pronunciation. “Geili” has been transformed into the English-sounding “gelivable,” and “ungelivable,” and the French “très guélile.”

詞條貢獻者： Lucy  
 貢獻者按積分從高到低進行排序