中文: 中國

解釋: 太簡單了，China 一詞不就是指我們『中國』嗎？不錯，China 的確就是指中國，但你知道China是怎麼來的嗎？外國人首先認識中國，是從驚嘆於綺的神奇美麗開始的，古代波斯人稱中國為Cini，印度人稱中國為Cina，這是今天英文中China的起源。Cini就是“綺”的對音，波斯人和印度都知道在他們東方有一個“綺”國（沈福偉《中西文化交流史》）。
根據《牛津英語大詞典》(第二版)的說法，China 一詞大約來源於兩千年前的梵文，而且在多種亞洲文字中都有其變體。在歐洲，最早使用該詞的非馬可•波羅莫屬。該字出現在英文詞匯中大概可以追溯到１５５５年。
《美國遺產大詞典》則認為，『中國』一詞與公元前三世紀的秦朝有關。秦始皇憑借他超人的謀略和英勇的軍隊一舉消滅六國，結束了長期諸侯分裂割據的紛爭局面，統一『中國』建立了強大的秦王朝。但他之后的秦二世卻昏庸無道，治國無方，民不聊生，官逼民反，結果統一的秦朝很快遭到覆滅，整個國家又重新陷入四分五裂戰亂年年的分裂局面。
英文的「中國」還有一種講法，是Cathay，國泰航空公司聽說過嗎？其英文名就是Cathay，就是中國的意思。China的來源是「秦」，而Cathay 的來源就是「契丹」。在西方人的認知中，契丹也曾經是代表東方大國中國的稱呼。

<返回>