辭 源 典 故  

  the pros and cons


:: 第 254 期 ::

中文: 正反意見

解釋: 用法源自拉丁語。pro在此是指in favor of(贊成)的意思;而con則是拉丁語contra的簡寫,指in opposition to, against(反對)。兩者現在為英文的拉丁字根,大都當前綴(prefix)用,此詞語嚴格來講,不加s,而加s的the pros and cons是名詞,指“贊成者和反對者的論據”。但這裡的pro和我們常講到的“比賽遇到 pro”的不一樣,後者是professional(行家,老手)的簡稱,具體用法要注意上下文。例:
Let's add up the pros and cons.
咱們把正反兩方面的意見總結一下吧。

<返回>