語 言 貼 士  

   美國人的迷信
類別: 文化交際 [第 61 篇]

美國至今流傳著一些傳統的迷信觀念,使得美國人對某些事物諱莫如深。

“13”這個數字,美國人最為忌諱。他們認為“13”不吉利,會給人帶來不幸。這一忌諱的來源,據基督教《聖經》中講到,在“最後的晚餐”上,耶穌同他的12個門徒一起吃飯,其中猶大為了貪圖30塊銀幣,將耶穌出賣給猶太教當權者,並親自為他們引路,抓住了耶穌。此後耶穌被釘上了十字架。因為猶大是餐桌旁的第13個人,所以西方人把“13”這個數字視為不幸的象徵。在美國宴會上不能13個人同坐一桌,也不能有13道菜。很多高層建築都沒有第13層,即使有,住戶也會自欺欺人地稱它為第14層樓,以資安慰。在得克薩斯的潘帕市還曾發生過這樣一件趣事︰有一段時間,潘帕市接連發生五起交通事故,人們紛紛指責警察局管製交通不利,警察局慌忙追查責任,尋找原因。最後找到了“問題所在”,原來警方有一輛13號巡邏車。他們認為正是這個不祥的“13號”導致該市事故屢發,於是把這輛車的序號改成了25。

美國人對星期五也同樣抱有恐懼心理。有一種說法,認為這是由於耶穌於星期五被釘上十字架。還有一種說法,認為這是由於亞當和夏娃於星期五偷食禁果被逐出伊甸園。總之,許多美國人認為星期五不吉利。如果星期五這天恰是13號,他們就更加小心謹慎,不敢輕舉妄動。不過歷史本身就是對迷信者的一個嘲弄。據記載,正是在1492年8月3日星期五,哥倫布從西班牙港口起航,開始劃時代的偉大航行;又是同年10月12日星期五,哥倫布看到了新大陸;1620年11月10日還是星期五,“五月花”號船載著第一批移民到達北美大陸;一個月以後,即12月22日也是星期五,移民們登上了著名的普利茅斯石;一個世紀過去了,1732年2月22日,恰恰又是星期五,美國歷史上最重要的人物之一──華盛頓誕生了。由此可見,早期降臨到美國這塊土地上的幸運事幾乎都發生在這個傳統不吉利的日子裡,看來,美國人倒應該把星期五視為一個特別吉利的日子才對。

黑貓也被人畏懼和討厭。在古老的民間傳說中,女巫常常被繪為抱著黑貓、騎著飛帚的老女人。由於黑描總是不離女巫左右,所以也被視為不吉利的象徵。迷信的人認為,如果黑貓從面前跑過,就會大難臨頭。

美國人還認為一根火柴連續點燃三支香煙會給人帶來災難。有人說,這是第一次世界大戰時傳下來的迷信。也有人說,這種習慣是19世紀末從西方開始流行的。1899年,英國和荷蘭為爭奪南非殖民地而交戰。當時還沒有現代化武器,所以持步槍的狙擊手大顯神威,他們常常靠著百步穿楊的槍法擊斃敵人。夜晚來臨,有些士兵煙癮上來,便坐在戰壕裡吸煙。煙頭在黑暗中閃閃爍爍,恰好給對方當了靶子,不少人就這樣丟了性命。據說死者多為點第三支香煙的人,從此西方人便形成了這種忌諱。雖然這種說法不科學,但時至今日,美國人為別人點煙,還總是到第三個人時就另外擦一根火柴,這已成為一種禮貌。

關於鏡子也有不少迷信。公元一世紀時,羅馬人認為人的健康狀況每七年要變化一次,而鏡子是人們健康狀況的反映,因此打破鏡子就意味著會生七年病或死亡。這種說法為後世不少迷信的人所接受。還有一種古老的風俗是,如果人死了,就要把死者房間裡的鏡子翻過面,因為他們認為凡是照這面鏡子的人,自己也要死亡。後來在美國的某些地方,甚至發展到掛在死者房間裡的像片也要翻過去。

美國人還認為在人行道上行走時,絕不能踏得啪啪響。如果有人這樣做,就等於是在咒罵自己的母親。

除這些忌諱外,美國人對某些東西還抱有偏愛。如把蝸牛看作吉祥的象徵,常常用玻璃或其他材料製成精製的蝸牛模型,用來饋贈親友,表示親切友好的感情。

許多美國人還喜歡在沒有字母“R”的月份。也就是5月到8月裡吃牡蠣,認為這樣可以避邪。

馬蹄鐵也是人們所熟悉的吉利象徵之一。至於為什麼如此,卻是眾說紛壇。有人說,基督是在馬槽中降生,所以馬蹄鐵也因之具有神奇的力量。還有人認為,馬蹄鐵形似人們所喜愛的新月,因此被視為吉祥之兆。有關馬蹄鐵的風俗流傳甚廣,至今還有人認為拾到一塊廢馬蹄鐵便會交上好運。製造商們還常常利用人們的心理創作馬蹄鐵形的工藝品,用來佩掛在表帶等物品上作為裝飾品。

同馬蹄鐵一樣流行的是四葉車軸草,人們相信它能給人帶來財富和幸福。按照古老的傳說。夏娃被逐出伊甸園時,曾摘了一棵四片葉子的車軸草帶出來。因此四葉車軸草被認為是樂園裡生長的植物,如果誰的花園裡長了這種草,誰就是幸運的人。

在美國,還有不少同貓和萬聖節聯想在一起的說法。迷信的人認為,如果貓在一個人旁邊靜靜地坐著,那意味著平安和順遂;如果貓在一個人身上蹭來蹭去,也意味著他有好運氣;如果貓跳到一個人腿上,那就意味著福星高照;如果貓對一個人打呵欠,那更意昧著他將碰到好機會,注意不要錯過它;如果貓從一個人身旁跑開,那就意味著他有個秘密會在一周內被洩露。

萬聖節這天,在費城人們認為倒退著走出前門,拾把草或土,包在紙裡放在枕頭下面,就會夢見未來發生的事情;在馬裡蘭,人們認為姑娘們在爐子上煎雞蛋,並且敞開門戶,她未來的丈夫就會走進來把雞蛋翻個面;在南部,人們認為在萬聖節前夜臨睡時,吃一塊乾麵包皮,他所希望的任何事情都能如願以償;還有一種古老的風俗是,人們把酒精例在碗裡點燃,再把用錫紙包裹象徵運氣的無花果、桔子皮、葡萄乾、杏仁或棗扔進火裡。如果哪位姑娘能夠從火裡把東西搶出來,她未來的丈夫就會在一年之內碰到最幸運的事。

出處:美國指南 http://usa.dongyu.net.cn

<返回>