名詞: n.
喜樂的意思, 在不同版本中各用了不同的字眼, 像是merry (merry我們最常看到是用在merry Christmas), glad, joyful, cheerful... 無論如何, 都是可以有醫治心靈的作用, 然而憂傷的意思, 除了古書(KJV)中用broken之外, 其它版本皆是用crushed (be+...ed, 被動)來形容, 我想是"壓迫"會較接近原意, 反正就是喜樂的相反之意, 不過在英文中都用了被動的用句, 所以喜樂是來自於自己, 憂傷是來自於外來因素的感覺, 使骨枯乾在超現代的解釋還有"骨質疏鬆"的意思...

喜樂的心、乃是良藥，憂傷的靈、使骨枯乾。

merry
glad
joyful
cheerful

參考來源:http://www.nciku.com.tw/space/space.php?uid=261&do=thread&id=326

詞條貢獻者： Bellashiuan  
 貢獻者按積分從高到低進行排序