形容詞: a.
KY是擷取自日語的“kuuki ga yomenai（直譯為‘不會讀取空氣’）”的第一個字母。意思是不會看眼色、不會按照當時的氣氛和對方的臉色做出合適的反應。例如，大多數的會議出席者都持贊成看法，卻有一個人高唱反調，這個人就被認為KY。這個詞最開始被中學生使用，後來日本前首相安倍在參議院選舉中大敗卻堅持不辭職時，政治家和媒體等指責“首相真KY”，於是很快就流行起來了。

在日本和日本國民中，有很多人不擅長明確表達自己的主張。引人注目是件羞恥的事情，不說出口就能理解對方的想法和心情是一種美德。在此背景下，就產生了KY一詞。

KY這個詞對於有不同國民性的外國人來說，或許是很難理解的。但是，不管對方是外國人還是本國人，日本人都不喜歡KY語。

詞條貢獻者： Iec960918  
 貢獻者按積分從高到低進行排序