“雪克隆（snowclone）”是指將一些老生常談之言、名言警句、文化流行語改編成現代版本的行為。通過替換原文的幾個關鍵字就可以舊瓶裝新酒。例如，“生存還是毀滅，這是個問題”就被改編成了“吃還是不吃，這是個問題”。

      “雪克隆”借用老生常談之言，在基本句法中添加特定的話題，賦其新意。舉例來說，電影《異形》的名句“在太空中，沒有人能聽到你的尖叫”“搖身一變”成了與商業有關的“雪克隆”——“在太空中，沒有人能知曉你的談判內容”。“雪克隆”之所以在此情境中依然奏效，是因為兩句話有共同的主題：在真空中，什麼都無法奏效。