語種:漢漢
標籤:流行用語
索引:解釋
“咖(kā)”是方言諧音而來,在閩南語中是“角”的意思。如果加上形容詞指代的就是一類人的意思,有人物角色之義。如“社會咖”就指,在社會上混的人(圓滑、勢利等)。在台語、潮汕語中也是同樣的解釋。
“大咖”原意為在某個地方或者某個領域裡較為有錢有能力。此意與英語的Casting無任何關聯,實乃牽強附會。
台灣閩南語“大咖”本意為大角色,引申為在某一方面的達人。對應的說法有“小咖”,小角色的意思。