無詞性
翻譯腔，又稱翻譯體，指翻譯出來的譯文有洋化現像或不符合漢語的習慣表達方式。通俗地講，翻譯腔其實就是帶有濃厚外語句式風格的句子。表現為譯文不自然、不流暢、生硬、難懂、費解等特點。中國大陸陸谷孫主編的《英漢大詞典》中把translationese翻譯成『翻譯腔』，並加以解釋，說明這是『表達不流暢、不地道的翻譯文體』和『佶屈聱牙的翻譯語言』。

詞條貢獻者： MrMander  
 貢獻者按積分從高到低進行排序