繁體中文：半推半就

台灣注音：ㄅㄢˋ ㄊㄨㄟ ㄅㄢˋ ㄐ｜ㄡˋ

簡體中文：半推半就

大陸拼音：bàn tuī bàn jiù

中文字義：推：抵拒，推托；就：靠攏，迎上去。一面推辭，一面靠攏上去。形容裝腔作勢假意推辭的樣子。

英文字義：to accept while pretending to refuse;half yield and half deny;half willing(at heart)and half unwilling(in appearence)

相似詞：不即不离；欲就还推；若即若离；虚情假意；装模作样；半真半假

相反詞：投懷送抱；直捷爽快；拒人千里；閉門謝客；婉言謝絕

出處：元·王實甫《西廂記》第四本第一折：『半推半就，又驚又愛，檀口搵香腮。』

例句：鴛鴦也半推半就，謝了坐，便坐下。（紅樓夢第四十回）