英 語 幽 默  


    :: 第 40 期 ::

題目:
My Wife
中名:
我的妻子
分類:
family 家庭
內容:
Kavin:"My wife and I argue a lot. She's very touchy--the least little thing sets her off."

Christopher:"You're lucky. Mine is a self-starter."
中譯:
注釋:
1. touchy(易起火的,此處意為暴躁的)
2. self-starter(汽笛，警報器電動式啟動裝置,喻為無緣無故便發脾氣的人)
圖片:

下一篇 >>

<返回>