英 語 幽 默  


    :: 第 63 期 ::

題目:
Driving on the Mountain Road
中名:
開車駛在山路上
分類:
life 生活
內容:
A man is driving up a steep, narrow mountain road. A woman is driving the opposite way, down the same road. As they pass each other the woman leans out the window and yells: "PIG !!" The man immediately leans out his window and screams "BITCH !!"

They each continue on their way, and as the man rounds the next corner he crashes into a huge pig that was trying to cross the road.
中譯:
一個男子正在陡峭而狹窄的山路上駕駛,在反方向,一個女子正迎面開來。當經過彼此時,女的突然伸出窗外,對他大叫“豬!!”男的也馬上探出腦袋,回敬道“婊子!!”

他們都繼續前行。但當男子想轉下一個彎時,突然撞上了一頭正要穿越馬路的大豬。
注釋:
圖片:

下一篇 >>

<返回>