名詞: n.
一個依靠網友的介紹、翻譯,來把外國媒體的精華文章介紹給讀者的翻譯網站。
截至2008年6月30日,中國的互聯網網民已經突破2.53億,首次超越美國而居世界第一,幾乎每5個中國人中就有一個網民。這些數字似乎能讓中國這個最大的開發中國家驕傲。然而讓中國網民尷尬的是,在互聯網這座浩瀚的知識寶庫中,英文訊息占了80%,在剩下的20%中,法語占其中的大約5%,漢語訊息所占百分比微不足道,至於其中的精華訊息,更是少之又少。
絕大多數中國網民英語水準不足以閱讀英文文章,誰能幫他們彌補缺憾?
2006年,譯言就是在這樣的背景下應運而生。
依靠網友的介紹、翻譯來把外國媒體的精華文章介紹給讀者,這種簡單的模式,不像是在做生意,更像是個公益組織。正是因為有眾多義務參與者,譯言這樣一個看起來有些“烏托邦”性質的網站,才能成了如今號稱“中文互聯網上日更新量最大”的翻譯網站。