繁體中文：雞飛蛋打　

台灣注音：ㄐㄧ ㄈㄟ ㄉㄢˋ ㄉㄚˇ

簡體中文：鸡飞蛋打

大陸拼音：jī fēi dàn dǎ

近義詞：人財兩空；兩敗俱傷

反義詞：一箭雙雕；一舉兩得

中文字義：雞飛走了，蛋打破了。比喻兩頭落空，一無所得。

英文字義：all is lost as the hen has flown away and the eggs in the coop are broken; come out empty handed

出處：清·蒲松齡《聊齋志異·阿霞》：『人之無良，舍其舊而新是謀，卒之卵覆鳥亦飛，天之所報亦慘矣。』

例句：只要他一進關抄了咱們的後路，那就雞飛蛋打，不可收拾了。 （周驥良《吉鴻昌》）