英 語 幽 默  


    :: 第 15 期 ::

題目:
LAPD
中名:
洛杉磯警員
分類:
law 法律
內容:
The LAPD, The FBI, and the CIA are all trying to prove that they are the best at apprehending criminals. The President decides to give them a test. He releases a rabbit into a forest and each of them has to catch it.

The CIA goes in. They place animal informants throughout the forest. They question all plant and mineral witnesses. After three months of extensive investigations they conclude that rabbits do not exist.

The FBI goes in. After two weeks with no leads they burn the forest, killing everything in it, including the rabbit, and they make no apologies. The rabbit had it coming. The LAPD goes in. They come out two hours later with a badly beaten bear. The bear is yelling: "Okay! Okay! I'm a rabbit! I'm a rabbit!"  
中譯:
注釋:
1. LAPD 洛杉磯警員
2. FBI 美國聯邦調查局
3. CIA 中央情報局
4. apprehend 逮捕
5. informant 告密者,情報提供員
6. with no leads 沒找到線索
圖片:

下一篇 >>

<返回>