名詞: n.
在電腦前將國外一些資訊翻譯後,放到網上共享。主要介紹一些主流西方媒體的當天新聞,讓中國人了解老外都在看啥。
他們翻譯外文精華發布到專門的blog(如blog中文翻 譯、圖林中文譯站、教育中文翻譯……)或者社區網站如譯言網;他們大部分是業餘譯者,也有專業的翻譯家;他們沒有報酬,完全憑個人興趣和喜好做翻譯,譯文 內容共享;他們往往都有自己的頭班,翻譯只是利用業餘時間做的“無報酬兼差”……這樣一群人在不同的時空裡做著一樣的事──打破互聯網上的語言障礙,發現、翻譯、推薦中文之外的互聯網精華。