如今，不少發徵婚帖的女白領在「擇偶標準」一欄中赫然寫著誠征「經濟適用男」之類的字眼。這個由「經濟適用房」演化而來的男士群體，已在風頭上蓋過了「金龜男」，成為在當前形勢下更受追捧的對象。

徵婚新名詞「經濟適用男」實由「經濟適用房」一詞轉化而來，所謂「經濟」(economical)，是因為此類男性錢雖不多但花錢節制；所謂「適用」(applicable)，是因為他們值得信賴而適合作丈夫。考慮到以上含義，也顧及該詞與「經濟適用房」的密切淵源，可將該詞譯為:economical-and-applicable man。


相關資料：
定義：不吸煙、不喝酒、不關機、不賭錢、無紅顏知己。
分佈範圍：教育類、IT行業、機械製造、技術類等。
月薪：3000—10000元。
首付能力：可以。


經濟適用男可嫁：他們是最具潛質好老公
「經濟適用型男人」的經濟實力雖然比起「奢侈品」男人要低，但比起普通職業的男性有優勢，關鍵是視家庭為使命的性格決定了他們會將大部分收入投入到家裏，其規模絕對可觀；「經濟適用型」男人對老婆忠心不二。他們「公司——家」兩點一線的生活模式決定了沒有機會去結識紅顏知己；他們大多是單位裏的骨幹或中層管理者，管理著一個小團隊，其能力和品質絕對過硬，思維縝密、處事果斷、忠誠果敢、責任心強。他們是最具潛質好老公、好父親。


經濟適用男不可嫁：生活從此平凡到死沉悶到死
「經濟適用男」呆板沉悶，完全不知生活情趣為何物，不會花言巧語，不會製造驚喜，一年四季你別指望收到禮物，生活一輩子，年年如一日；「經濟適用男」多是單向思維，凡事聽老婆話，恨不能吃飯、如廁都短信彙報，天長日久，再聽話的「二十四孝老公」也會變成老婆眼中毫無魄力的小男人；「經濟適用男」奉行「小富即安」，職場生涯中規中距，無抱負無野心，生存狀態二十年如一日。他們也許是一支收入穩健的基金，卻絕不是一飛沖天的潛力股。


來源：21世紀英語報