a bear garden直譯是"熊的花園"，聽起來是熊可以自由自在玩耍、肆無忌憚吵鬧的花園，不過熊可不是群居動物，除了魚溯游時節之外，熊是不會聚一起的。

其實a bear garden是以前走江湖賣藝的時代，耍把戲的熊或熊相斗的表演常常是集市、公園或園遊會（garden party）招攬人與聚集交易的正字標記，當時宣傳海報可是隨處可見，a bear garden 就是因此而得名，並引申來形容熙攘喧鬧的場所。